Cuentos Jataka, nuevo CD de Magdalena Fleitas

Este CD contiene antiguas historias tradicionales de la India, musicalizadas y narradas por Magdalena Freitas y su equipo. Participa, además, Luis María Pescetti como invitado especial.

MÁS INFO EN:

Nuevo CD de Magdalena Freitas.  En: Risas de la tierra. 

Anuncios

Chacarera de los gatos, de María Elena Walsh en “Al Sur de la Garganta”

 

Canta: María Elena Walsh

Micro infantil perteneciente a Al Sur de la Garganta, ciclo conformado además por otra serie de micros que presentan poesías temáticas que incluyen a autores como Juan Gelman, Rodolfo Walsh, Miguel Hernández, Clarice Lispector, Macedonio Fernández y Alejandra Pizarnik, entre otros. Este ciclo cuenta con la producción integral de Nep Cooperativo y se emite por Canal 12 de Trenque Lauquen los lunes, miércoles y viernes a las 13:30 y 20:55 hs.

Al sur de la Garganta

“Se trata de un ciclo que ofrecerá micros de poesías temáticas de acuerdo al mes. El actor trenquelauquense Martín Urbaneja, de reciente participación en la serie Contra las Cuerdas de Canal 7, le pondrá la voz y el cuerpo al nuevo proyecto de esta cooperativa de prensa en formación. Las producciones serán emitidas los lunes, miércoles y viernes antes de los noticieros de Canal 12 de Trenque Lauquen.
El ciclo cuenta con la adhesión de Abuelas de Plaza de Mayo”. (DIARIONEP)

Produce NEP Cooperativo
Por Canal 12 de Trenque Lauquen

Disco Gato Peludo


“Las canciones de este disco son semillas, amasadas como un pan recién horneado que despliegan sus alas para poblar el tiempo de los gatos”.
Gato Peludo

Participan de este disco Natacha Ortega, Sebastián Rivero, Ignacio Guisande, Juan Carlos Ferreira, Federico Ortega, Alberto Mandrake Wolf, Rafael Antognazza, Luciano Ortega, Julieta Ferreira y Rodrigo Calzada.

Las ilustraciones son de Andrés Hormiga Silva, el diseño gráfico de Pablo Layerla, y la mezcla y la masterización de Fermín Ahlers, Juan Carlos Ferreira y Camilo Ahlers.

El disco ha obtenido el premio Graffiti 2011

Escuchar las canciones  en MySpace.

FUENTE: Gato Peludo

Canción de cuna turca

METRONOME FILM

Canción perteneciente a “Canciones de cuna del mundo”, una colección de films animados que se basan en canciones de cuna de diferentes países.

Turkish

Dandini dandini danalı bebek
Mini mini elleri kınalı bebek
Annesi babası çok sever
Uyur, büyür…nazlı bebek

Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş Anadan
Kaçınmamış Yaradan
Mevlam korusun Nazardan 

English

Spoty spoty, little baby with beauty spots
Baby with pretty pretty hands with henna
His/her mother father loves him/her very much
Sleeps and grows (my) coddled/petty baby

Spotty spotty sporden,
Calves walked into vegetable garden
Gardener, go get them out
Don’t let them eat the cabbage

Spotty spotty spotter,
A moon is born from mother
Whom God bestowed with all beauties
May God save him/her from evil eyes

FUENTE

Canal de Turcsmi, en Youtube

Copo de Algodón, de David García

Copo de Algodón, canción inspirada en el libro “Copo de Algodón”, de María García Esperón – Ediciones El Naranjo

Bajo el sol de primavera
con la música del viento
entre flores y cantares
y el aroma del incienso.

Qué bonitos son tus ojos
y tu corazón de jade
tú mi blanca palomita
mi collar de piedras finas.
Hay señales en el cielo
y murmullos en la noche
un lamento espeluznante
llora por el fin del Quinto Sol
que cerca está.
El fin del Sol se acerca ya.

Tú serás la última flama
México será tu esencia
cuando el Sol por fin se apague
tu bondad y amor se escribirán
y como estrella brillarás… ¡Y vivirás!

Blanca flor de la mañana
es tu esencia mexicana
y tu nombre toca el alma
orgullosa frente al Sol que es para ti.

Itzintlatonati xoxopantla
Ica yeyectzin cuica ehecatl
Nepantla Xochimeh on cuicameh
Ihuan i ahuiac copalli

Ma yeyectzin moisteloloh
Ihuan moyol chalchihuitl
Tehuatzin noiztlactotoltzin
Nopiltze nochalchiuhcozca.

Blanca flor de la mañana
¡orgullosa frente al Sol que es para ti!

(C) Letra y música David García Hernández
Traducción al náhuatl por Ma. Rebeca Mendoza González y Gloria Guadalupe Gómez, profesoras del taller de lengua náhuatl de la Casa de Cultura de Azcapotzalco.

Concierto en el Alcázar de Chapultepec
25 de septiembre de 2011
Coro de Niños cantores del Estado de México
Director: Maestro Alberto Alvarado